Civita di Bagnoregio 建於2500年前，這個「天空之城」長度不足300米，寬200米，聽說從前是與其他的陸地連接，因為風化作用，地層持續被侵食，底層變得薄弱，最後因為一次大地震，破壞了道路、橋樑等，漸漸形成像一個孤島一樣的死城，因此，Civita di Bagnoregio 又名The Dying city。
「天空之城」離羅馬只有個多小時火車車程，一日來回十分方便。大家不妨可考慮納入行程內。由羅馬只需乘火車到Orvieto，再轉乘巴士到Bagnoregio，從下車地方行到城門，大約30分鐘，也有小巴似的，但我也不知道在哪裡。
留意的是，從Orvieto 到Bagnoregio的巴士班次很疏，一日只有2-3班，早上是很早的大約7:50am，巴士站就在Orvieto火車一出對開的那個巴士站，早上有很多學生在這裡等車，所以上車時記得問清楚。而車票就在火車站內的Cafe/Bar買便可。現在很少人住在「天空之城」，整個城很小，走走逛逛大約1-2小時便完成，城邊望出去的風景也很美，環境清幽，十分舒服。如果不想太趕，也可以好像我這樣，早一晚先到Orvieto住，逛逛Orvieto的舊城 (是在山頂上, 要乘cable car上的)，那第二天一早便可乘巴士到「天空之城」。然後中午12點1點多回程!
=====
Once again, it's difficult to describe how beautiful Italy is. I couldn't remember where I have seen the photo of this city, it is just like a "castle in the sky", unreal, and only appear in fiction. But here it is, the "castle in the sky" - Civita di Bagnoregio.
Civita di Bagnoregio was found more than 2,500 years ago. The length of the "castle in the sky" is no longer than 300m and 200m width. It was said that the town was used to connect with other part of the land, because of the erosion and the earthquake, the roads and bridges were broken and it was isolated and became an "island". Civita became known in Italian as "il paese che muore" (The dying city).
Civita di Bagnoregio is about an hour more train ride from Rome. It is quite good to arrange a day trip from Rome. You can take train from Roma to Orvieto, and change bus to Bagnoregio. Getting off the bus, it takes around 30 mins to walk to the Civita. There should be some mini-van to get there but I have no idea where to take it and how much is it.
There is only 2-3 buses to and from Orvieto and Bagnoregio each day and the first one is around 7:50am. The bus stop is located right outside the Orvieto train station where a lot of students getting on their school bus in the morning. Just ask the driver and make sure you are getting where you want to. You can buy the bus tickets at the Cafe/bar inside the train station.
Civita is a very small "island" and it just takes you 2-3 hours to walk around. Not many people are still living there but the peace and the tranquil scenic view just made you speechless. If you don't want to be too rush, you can stay in Orvieto a night before, hang around at the old town of Orvieto (you have to go up to the old town on the hill by cable car) and then take the earliest bus to Civita next day. Then you can return to Orvieto by taking the bus at around 12 or 1pm.
=====
Ancora una volta, è difficile descrivere quanto è bella l’Italia. Non posso ricordare dove ho visto la foto di questa paese
la prima volta, somiglia a un “castello nel cielo”. E' da favola e appare solo
nell'immaginazione. Comunque ecco il “castello nel cielo” – la Civita di
Bagnoregio.
La Civita di Bagnoregio è stata fondata piu di 2,500
anni fa. La lunghezza di questo “castello” non è piu di 300 metri e 200 metri
di larghezza. Si dice che il paese venisse usata come collegamento con le altre
zone circostanti, ma a causa dell'erosione e del terremoto, le strade e i ponti
si sono rotti ed è rimasta isolata. È diventata come un'isola.
Il paese seivita è diventato conosciuto come “il paese che muore”.
La Civita di Bagnoregio è circa a un’ore di treno da
Roma. È abbastanza comodo
organizzare una gita di un giorno da Roma. Puoi prendere il treno per Orvieto
da Roma, poi l’autobus per Bagnoregio. Scendi dall’autobus e arrivi al paese a
piedi in circa 30 minuti. Dovrebbero esserci delle navatte per il paese, ma non
so dov'è la fermata ne' il costo.
Ci sono solo tue or tre autobus per Bagonoregio da
Orvieto ogni giorno e il primo autobus è circa alle 7:50am. La fermata è
all’esterno della stazione dei treni dov'è molti studenti prendono l’autobus
per andare a schola la mattina. Basta chiedere all'autista per assicurarsi che
sia quello giusto. Puoi pagare il biglietto in la café o bar nella
stazione.
Il paese è una “isola” piccolo e solo usi circa 2 o 3
ore per visitare. Non molte persone vivono la ma è la pace e è tranquilla, e è
ammutolito. Se non puoi darsi da fare per visitare, puoi stare a Orvieto per
una notte, visitare la citta vecchia di Orvieto (hai bisogno andare in funivia)
e prendi il prima possibile del’autobus per il paese il prossimo giorno. Poi
puoi ritorno a Orvieto in autobus alle 12 o 1 nel pomeriggio.
Orvieto 也分新舊城，要上舊城需要乘搭Cable car
There is new town and old town in Orvieto and you have to take the cable car to get to the old town which is located on the hill
上舊城後，有個城堡公園仔，可以望到Orvieto新城
There is a castle in the old town where you can view the other part of Orvieto
Whenever I look at this pic, it is just so unreal.
連接「天空之城」的橋樑 The bridge link to "Castle in the Sky".
城入面好多貓貓架
You can find a lot of lovely cats in Civita
No comments:
Post a Comment